1
00:00:28,683 --> 00:00:29,843
ငါသိလိမ့်မယ် bhaiyaji။

2
00:00:29,923 --> 00:00:30,883
မဟုတ်ဘူး!

3
00:00:31,163 --> 00:00:32,883
Maqbool မသွားဘူး၊ ငါသွားမယ်။

4
00:00:34,283 --> 00:00:35,923
ဘယ်မှမသွားဘူး။

5
00:00:38,123 --> 00:00:40,763
Guddu က အဲဒီလို ပို့ထားရင်
ရဲရင့်သောသတင်းစကား...

6
00:00:41,283 --> 00:00:43,283
သူရှိပြီးသားဖြစ်မယ်။
Lala နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။

7
00:00:44,723 --> 00:00:47,723
ပြီးတော့ Lala တစ်ခုလုံး
လုံခြုံရေးက သူနဲ့အတူရှိရမယ်။

8
00:00:49,203 --> 00:00:50,323
ဒါက အန္တရာယ်တစ်ခုပါ။

9
00:00:50,923 --> 00:00:54,163
ပြီးတော့ အဲဒီဧရိယာကို မမေ့ပါနဲ့။
Purvanchal သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် မရှိပါ။

10
00:00:54,243 --> 00:00:55,963
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?
သူ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ

11
00:00:56,043 --> 00:00:56,883
မရှိ

12
00:00:57,163 --> 00:00:58,683
သင်သာလျှင် Guddu ကိုသတ်လိမ့်မည်။

13
00:00:59,403 --> 00:01:00,603
စိတ်ရှည်ပါ။

14
00:01:01,643 --> 00:01:04,483
မင်းကို ငါအရင်က အမိန့်ပေးတယ်။
ငါထပ်လုပ်မယ်။

15
00:01:05,683 --> 00:01:07,483
အခု ရွေးကောက်ပွဲကို အာရုံစိုက်ပါ။

16
00:01:10,483 --> 00:01:11,923
သွားပြီး ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုကို ကိုင်တွယ်ပါ။

17
00:01:16,243 --> 00:01:20,803
Maqbool Maurya ကိုပြောပြပါ။
ဆန္ဒပြပွဲအတွက် လုံခြုံရေး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လိုအပ်တယ်။

18
00:01:20,883 --> 00:01:22,603
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကြည့်သင့်တယ်။

19
00:01:23,043 --> 00:01:23,963
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

20
00:02:38,043 --> 00:02:42,843
BABLU PANDIT

21
00:02:47,763 --> 00:02:49,203
BABLU PANDIT

22
00:02:49,283 --> 00:02:50,283
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

23
00:02:52,643 --> 00:02:53,843
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက

24
00:02:53,923 --> 00:02:56,443
ထောက်ပံ့မှု တစ်ခုခုကို မလိုချင်ဘူး။
အကြမ်းဖက်မှုကတဆင့် လာတယ်၊

25
00:02:58,803 --> 00:02:59,803
ကောင်းတယ်ဗျ။

26
00:03:05,243 --> 00:03:07,483
Golu က မင်းကို ပိုလို့တောင် လေးစားစေတယ်။

27
00:03:19,803 --> 00:03:21,523
သေနတ်တွေက ငါ့ကို မကြောက်ဘူး။

28
00:03:21,883 --> 00:03:23,603
ငါသူတို့အနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

29
00:03:23,963 --> 00:03:27,043
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

30
00:03:28,283 --> 00:03:31,003
ငါလည်း မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

31
00:03:43,603 --> 00:03:44,803
ငါဒီမှာအိပ်လို့ရလား။

32
00:03:47,363 --> 00:03:48,963
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်?

33
00:04:23,403 --> 00:04:24,843
ငါတို့အိမ်ပြန်တုန်းက...

34
00:04:27,203 --> 00:04:30,523
အမေ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငိုချင်လာတယ်။

35
00:04:36,523 --> 00:04:38,563
ပြီးတော့ ဖေဖေ ရင်ခွင်ထဲမှာ

36
00:04:52,123 --> 00:04:54,803
Sweety နဲ့ Bablu ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

37
00:05:01,843 --> 00:05:02,803
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

38
00:05:30,203 --> 00:05:31,203
Golu...

39
00:05:34,723 --> 00:05:37,123
ငိုခြင်းက ငါတို့ကို ပျော့ညံ့စေမှာလား။

40
00:05:39,883 --> 00:05:40,883
မရှိ

41
00:06:13,563 --> 00:06:16,803
အစေခံအသစ်များသည် ကျွန်ုပ်ကို ရူးသွပ်စေပါသည်။

42
00:06:18,963 --> 00:06:21,003
မီးဖိုချောင်ကို သုံးခါသွားရတယ်။

43
00:06:21,243 --> 00:06:23,043
မခံနိုင်ကြဘူး။
တစ်ချက်မှန်တယ်။

44
00:06:24,883 --> 00:06:26,843
ပြီးတော့ အစားအသောက်က အရသာရှိတယ်။

45
00:06:28,363 --> 00:06:30,443
ဒါပေမယ့် လက်ဖက်ရည်က ကောင်းပါတယ်။

46
00:06:31,323 --> 00:06:34,163
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။

47
00:06:38,003 --> 00:06:38,963
Bauji...

48
00:06:41,883 --> 00:06:45,043
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ပြောတယ်
ငါ မင်းကို လိုအပ်ရင် ငါ့အတွက်။

49
00:06:49,163 --> 00:06:50,883
ဒါနဲ့ တွေးနေမိတယ်...

50
00:06:52,603 --> 00:06:54,403
ငါ Raja ကိုပြန်ခေါ်လို့ရမလား

51
00:06:55,443 --> 00:06:57,523
ကျွန်တော် သူနဲ့ အဆင်ပြေတဲ့ အဆင့်ရှိတယ်။

52
00:06:57,723 --> 00:06:59,523
မီးဖိုခန်းတစ်ခုလုံးကို သူကိုင်တွယ်မယ်။

53
00:07:00,883 --> 00:07:02,923
ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ အကူအညီဖြစ်လိမ့်မယ်။

54
00:07:04,443 --> 00:07:06,203
ငါတကယ်ပင်ပင်ပန်းပန်း။

55
00:07:10,283 --> 00:07:14,243
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အခု သူဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

56
00:07:18,403 --> 00:07:20,723
ငါ့လိုအပ်ချက်အတွက် မင်းရှိနေတယ်။

57
00:07:29,163 --> 00:07:30,203
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

58
00:08:55,283 --> 00:08:58,003
ဆရာမသည် ခရိုင်နယ်ခြားကို ဖြတ်ကျော်လာခဲ့သည်။
 အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊

59
00:08:58,083 --> 00:08:59,003
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

60
00:09:03,043 --> 00:09:04,323
ဟေး! ရွှေ့!

61
00:09:13,443 --> 00:09:14,883
Maurya ရဲ့ အပ်ဒိတ်က ဘာလဲ။

62
00:09:15,243 --> 00:09:16,483
Munna Bhaiya က အခုမှပဲ အချက်အလက်တွေ ရလာတယ်။

63
00:09:16,563 --> 00:09:18,923
မစ္စ Madhuri သည် လာနေပြီဖြစ်သည်။
နာရီဝက်အတွင်း သူမဒီကိုရောက်မယ်။

64
00:09:24,523 --> 00:09:25,803
ဒါကို မိုက်တယ်´´

65
00:09:27,403 --> 00:09:30,523
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Surya Pratap Yadav။

66
00:09:30,563 --> 00:09:34,163
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

67
00:09:34,243 --> 00:09:37,763
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

68
00:09:37,803 --> 00:09:41,003
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

69
00:09:41,083 --> 00:09:44,563
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

70
00:09:44,683 --> 00:09:48,003
- နှင်းဆီအနီ ၊ အပြာရောင်နှင်းဆီများ...
-Munna Bhaiya လှတယ်။

71
00:09:48,083 --> 00:09:51,803
- နှင်းဆီအနီ ၊ အပြာရောင်နှင်းဆီများ...
-Munna Bhaiya လှတယ်။

72
00:09:51,923 --> 00:09:55,483
- နှင်းဆီအနီ ၊ အပြာရောင်နှင်းဆီများ...
-Munna Bhaiya လှတယ်။

73
00:09:55,563 --> 00:09:59,003
- နှင်းဆီအနီ ၊ အပြာရောင်နှင်းဆီများ...
-Munna Bhaiya လှတယ်။

74
00:09:59,083 --> 00:10:01,083
- ငါတို့ချစ်တယ်...
-Munna Bhaiya!

75
00:10:01,163 --> 00:10:02,883
- ငါတို့ချစ်တယ်...
-Munna Bhaiya!

76
00:10:02,923 --> 00:10:05,163
- ငါတို့ချစ်တယ်...
-Munna Bhaiya!

77
00:10:05,243 --> 00:10:07,283
- ငါတို့ချစ်တယ်...
-Munna Bhaiya!

78
00:10:07,363 --> 00:10:09,523
- ငါတို့ချစ်တယ်...
-Munna Bhaiya!

79
00:10:09,563 --> 00:10:12,083
- ငါတို့ချစ်တယ်...
-Munna Bhaiya!

80
00:10:12,483 --> 00:10:13,523
ခုတော့ စာအုပ်တွေအကုန်လုံး...

81
00:10:13,563 --> 00:10:16,043
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...
-Munna Bhaiya အကောင်းဆုံး။

82
00:10:16,163 --> 00:10:18,683
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...
-Munna Bhaiya အကောင်းဆုံး။

83
00:10:18,763 --> 00:10:21,203
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...
-Munna Bhaiya အကောင်းဆုံး။

84
00:10:21,283 --> 00:10:23,443
- ငါတို့ချစ်တယ်...
-Munna Bhaiya!

85
00:10:23,523 --> 00:10:26,643
ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
Gajjumal ကောလိပ်ပြင်ပတွင်စတင်ပါ။

86
00:10:27,323 --> 00:10:28,803
မင်းသိရင် ဘာဖြစ်လဲ။
အချိန်မီ မပေါ်ဘူးလား။

87
00:10:28,923 --> 00:10:31,123
Munna Bhaiya, သူမ
ဝန်ကြီးချုပ်၏သမီး။

88
00:10:32,763 --> 00:10:33,803
ငါသိတယ်။

89
00:10:34,563 --> 00:10:37,003
ဘာလို့ သူမကို ပါးစပ်ထဲမှာ ကပ်ထားရတာလဲ
အဖြူရောင် ဆာရီနဲ့ VIP ကားနဲ့ ခရီးသွားမလား?

90
00:10:37,363 --> 00:10:39,243
- ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုကြိုဆိုပါ။
 - ဘယ်သူမှ ငြင်းလို့မရပါဘူး။

91
00:10:39,443 --> 00:10:41,563
-Munna Bhaiya က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
-Munna Bhaiya က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

92
00:10:41,683 --> 00:10:43,243
လူတိုင်းလက်ခုပ်တီးသံကြီး။

93
00:10:44,283 --> 00:10:45,443
နောက်ထပ်တစ်ခု။

94
00:10:45,763 --> 00:10:48,803
ဒီဆန္ဒပြပွဲက မင်းအဖေအတွက်။
ငါမင်းကိုစောင့်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

95
00:10:49,363 --> 00:10:50,363
ကျေးဇူးပြုပြီး...

96
00:10:51,203 --> 00:10:52,043
နောက်တကြိမ်!

97
00:10:52,123 --> 00:10:53,803
ပြောချင်တာက အားလုံး လက်ခုပ်တီးပါ။

98
00:10:54,683 --> 00:10:56,923
- ငါတို့ချစ်တယ်...
-Munna Bhaiya!

99
00:10:57,043 --> 00:11:00,683
ကြွေးကြော်သံများ ရွတ်ဆိုရန် အဘယ်ကြောင့် တောင်းဆိုသနည်း။
နိုင်ငံရေးဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုမှာ မင်းနာမည်လား။

100
00:11:01,483 --> 00:11:03,963
ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သူတို့ပဲ။

101
00:11:04,763 --> 00:11:06,323
ငါ့ဂုဏ်သတင်းသည် ငါ့ထက်သာလွန်၏။

102
00:11:07,283 --> 00:11:09,763
မိန့်ခွန်းပြင်ဆင်ပြီးပြီဆိုရင်
အခုအချိန်က ပြောရမယ့်အချိန်ပါ။

103
00:11:09,843 --> 00:11:12,763
မဟုတ်ရင် ဒီလူတွေ
ကျွန်ုပ်အား ၎င်းတို့၏ CM အဖြစ် ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။

104
00:11:13,883 --> 00:11:15,803
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Madhuri Devi!

105
00:11:15,923 --> 00:11:17,563
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Madhuri Devi!

106
00:11:17,763 --> 00:11:19,443
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Madhuri Devi!

107
00:11:19,603 --> 00:11:21,803
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Madhuri Devi!

108
00:11:23,603 --> 00:11:25,323
Gajjumal ကောလိပ်...

109
00:11:26,043 --> 00:11:28,723
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
Madhuri Yadav မှ

110
00:11:28,803 --> 00:11:31,443
-မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ

111
00:11:31,963 --> 00:11:36,723
ငါတို့ပါတီက ဆက်ပြီး ထမ်းဆောင်မယ်။
ငါတို့အမြဲလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း မင်း

112
00:11:37,843 --> 00:11:39,683
အမျိုးသမီးများအား စွမ်းဆောင်နိုင်စေရန်...

113
00:11:40,683 --> 00:11:43,203
နှင့် ကာကွယ်မှု
ပြည်နယ်ရှိလူတိုင်း။

114
00:11:47,643 --> 00:11:52,963
Uttar Pradesh ၏ရာဇ၀တ်မှုနှုန်းကဲ့သို့ပင်
လွန်ခဲ့သည့် ငါးနှစ်အတွင်း ကြီးမားစွာ ကျဆင်းသွားသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်။

115
00:11:53,043 --> 00:11:55,683
Bihar နှင့် Madhya Pradesh နှင့်နှိုင်းယှဉ်

116
00:11:56,403 --> 00:12:00,923
ရလဒ်အနေနဲ့ Mirzapur ရဲ့
ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်...

117
00:12:01,323 --> 00:12:06,123
Phoolchand Tripathi
ငါတို့ပါတီကို ထောက်ခံတယ်။

118
00:12:06,363 --> 00:12:08,483
ပြစ်မှုကင်းစင်ရေးအတွက် UP၊
နောက်တစ်ခေါက်...

119
00:12:08,563 --> 00:12:10,803
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Lok Swaraj ပါတီ။

120
00:12:10,963 --> 00:12:13,283
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Lok Swaraj ပါတီ။

121
00:12:13,363 --> 00:12:15,643
-အသက်ရှည်ပါစေ...
-Lok Swaraj ပါတီ။

122
00:12:20,603 --> 00:12:22,803
မျှော်လင့်ချက်နေရာတစ်ခု။
UTTAR PRADESH

123
00:12:25,843 --> 00:12:29,283
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ငါတို့ပါတီက လျှော့လိုက်ပြီ။
ရာဇ၀တ်မှုနှုန်းသည် MP နှင့် Bihar တို့နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်။

124
00:12:29,443 --> 00:12:31,163
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်လုပ်မယ်။

125
00:12:31,883 --> 00:12:34,163
သင်လုပ်ရန်သာရှိသည်။
"Mango" ကို မဲပေးပါ။

126
00:12:34,243 --> 00:12:35,123
ဟုတ်ကဲ့။

127
00:12:36,883 --> 00:12:38,483
Photo-op တစ်ခုလည်း လုပ်ဖို့လိုတယ်။

128
00:12:42,243 --> 00:12:45,283
တစ်ဖန်၊ သင်သည် ဖိုင်ကို ပြသခဲ့သည်။
ဘီဟာအကြောင်းပြော၏။

129
00:12:45,843 --> 00:12:48,323
မိမိကိုယ်ကို အမြဲနှိုင်းယှဥ်ပါ။
အားနည်းတဲ့သူနဲ့

130
00:12:48,403 --> 00:12:49,963
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

131
00:12:50,523 --> 00:12:52,643
Bihar ၏ရာဇ၀တ်မှုနှုန်းသည် UP ထက်ပိုမိုမြင့်မားသည်။

132
00:12:52,723 --> 00:12:54,163
ဒီတော့ ကျွန်တော် သူတို့ကို သူတို့နဲ့ နှိုင်းတယ်။

133
00:12:55,483 --> 00:12:57,883
စကားမစပ်၊ ဖိုင်ဗလာ။

134
00:12:59,043 --> 00:13:00,763
ယုံကြည်မှုရှိရင်
ပြသနေစဉ်

135
00:13:00,843 --> 00:13:03,083
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ မမေးကြဘူး။
ဖိုင်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။

136
00:13:03,523 --> 00:13:04,643
သူတို့က ကိုယ့်ကိုယုံတယ်။

137
00:13:21,363 --> 00:13:22,443


138
00:13:22,523 --> 00:13:23,883
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

139
00:13:23,963 --> 00:13:25,643
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

140
00:13:25,723 --> 00:13:27,443
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

141
00:13:27,523 --> 00:13:29,563
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

142
00:13:30,563 --> 00:13:32,963
မင်း... တခြားကားပေါ်တက်။

143
00:13:52,723 --> 00:13:54,403
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

144
00:13:54,483 --> 00:13:56,283
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

145
00:13:56,363 --> 00:13:58,163
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

146
00:13:58,243 --> 00:13:59,963
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

147
00:14:00,883 --> 00:14:02,483
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

148
00:14:02,563 --> 00:14:04,243
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

149
00:14:04,323 --> 00:14:06,563
အဖြူရောင်ဆာရီက မင်းနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး။

150
00:14:06,963 --> 00:14:08,083
ဖယ်လိုက်ပါ။

151
00:14:08,403 --> 00:14:10,163
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

152
00:14:10,243 --> 00:14:11,963
- ရာဇ၀တ်မှုကင်း...
- Uttar Pradesh

153
00:14:17,323 --> 00:14:18,443
မင်္ဂလာပါ။

154
00:14:19,523 --> 00:14:20,443
အင်း။

155
00:14:21,483 --> 00:14:23,763
အစောကြီးရောက်တဲ့ကောင်တွေ...

156
00:14:24,683 --> 00:14:27,083
သူတို့က ငါတို့ကို ရောင်းတာ အရမ်းနည်းတယ်။
သေနတ်တွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

157
00:14:27,163 --> 00:14:28,843
- မင်းက Guddu-Bablu ကိုဆိုလိုတယ် ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့!

158
00:14:29,163 --> 00:14:30,683
သူတို့သည် Mirzapur မှလည်းဖြစ်သည်။

159
00:14:31,243 --> 00:14:32,963
ပုံမှန်ထောက်ပံ့မှုတစ်ခုအတွက် သင့်အား ကျွန်ုပ်အားကိုးနိုင်ပါသလား။

160
00:14:33,163 --> 00:14:34,523
သူတို့က ငါ့ကောင်တွေ ငါပိုင်တယ်။

161
00:14:34,843 --> 00:14:36,083
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

162
00:14:36,443 --> 00:14:38,363
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်လိုချင်လဲပြော။

163
00:14:38,643 --> 00:14:40,523
- မင်္ဂလာပါ bhaiyaji။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဆုံးမရှိသော ထောက်ပံ့မှုရှိပါသည်။

164
00:14:40,603 --> 00:14:44,963
သားတော်၊
ဘီဟာတွင် သေနတ်ပြတ်လပ်မှု။

165
00:14:45,283 --> 00:14:47,403
ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ ကြီးပြင်းလာတယ်။
 အရာနှစ်ခုသာဖြစ်ရမည်။

166
00:14:47,603 --> 00:14:49,883
ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်စေ အစိုးရဝန်ထမ်းဖြစ်စေ။

167
00:14:50,043 --> 00:14:53,723
ဒါပဲ အမြဲပြောနေတာပါ၊ Join ပါ။
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း။

168
00:14:53,883 --> 00:14:55,163
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

169
00:14:57,643 --> 00:15:00,843
သား၊ ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

170
00:15:01,403 --> 00:15:02,603
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားမှု မရှိဘူး။

171
00:15:03,243 --> 00:15:04,563
မင်းသိလား...

172
00:15:04,683 --> 00:15:08,203
သေနတ် အမျိုးအစား နှစ်မျိုးလုံးကို ပို့ပေးပါ။
တတ်နိုင်သလောက်များများ။

173
00:15:08,443 --> 00:15:10,283
သေးငယ်သောမင်းသမီး။

174
00:15:10,363 --> 00:15:13,803
ပြီးတော့ လုံးကြီးပေါက်လှ ဂျနီဖာလိုပက်ဇ်။

175
00:15:14,043 --> 00:15:16,523
နှစ်ယောက်လုံးလိုက်ပို့ပေးမယ်...
ဂျနီဖာနှင့် လိုပက်ဇ်တို့ ဖြစ်သည်။

176
00:15:16,603 --> 00:15:17,523
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို မင်းအတွက် ကပြခိုင်းပါ။

177
00:15:17,603 --> 00:15:18,803
ငွေသားကို အဆင်သင့်ထားပါ။

178
00:15:18,883 --> 00:15:20,163
ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ ဟုတ်ပြီ

179
00:15:20,243 --> 00:15:21,803
ရိုင်းစိုင်းသော...

180
00:15:29,923 --> 00:15:32,003
ဘယ်လောက် ရပ်နားထားသလဲ။
ငါတို့ ဒီနေ့လုပ်မှာလား အာနန်။

181
00:15:32,083 --> 00:15:33,243
ဆယ့်ငါး၊ ဆရာမ။

182
00:15:33,403 --> 00:15:36,243
မနက်ဖြန် ဆယ်ထပ်။ ပြီးရင် တစ်ခုရှိမယ်။
နောက်ခြေထောက်မချခင် ခဏအနားယူပါ။

183
00:16:03,163 --> 00:16:04,363
ညစာစားပြီးပြီလား

184
00:16:06,163 --> 00:16:07,123
ကျေးဇူးပြုပြီးလုပ်ပါ။

185
00:16:21,603 --> 00:16:22,843
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။

186
00:16:26,803 --> 00:16:28,203
ငါတစ်ခုခုရှိတယ်...

187
00:16:29,083 --> 00:16:30,763
အဲဒါက သင့်ကို လန်းဆန်းစေနိုင်ပါတယ်။

188
00:16:44,603 --> 00:16:47,203
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က စမ်းကြည့်ဖူးပါတယ်။
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက။

189
00:16:47,643 --> 00:16:49,283
ဒါ ဒီပစ္စည်းရဲ့ အလှပါပဲ။

190
00:16:49,563 --> 00:16:51,563
ကောလိပ်နေ့ရက်များဆီသို့ သင့်အား ချက်ချင်းပို့ဆောင်ပေးသည်။

191
00:17:08,363 --> 00:17:10,603
မင်းက စကားပြောကောင်းတယ်။

192
00:17:11,483 --> 00:17:13,003
ဒါဆိုဘာလို့ ရွေးကောက်ပွဲ ဝင်မပြိုင်တာလဲ။

193
00:17:19,243 --> 00:17:21,843
နိုင်ငံရေးကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

194
00:17:25,083 --> 00:17:27,803
ငါဒါပဲလုပ်နေတာ
အဖေက အခိုင်အမာဆိုတော့ ဆန္ဒဖော်ထုတ်တယ်။

195
00:17:32,443 --> 00:17:36,363
သွေးစွန်းသောဖခင်များ...
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို အမြဲထိန်းချုပ်ထားသည်။

196
00:17:48,843 --> 00:17:53,123
တစ်နှစ်ရှိပြီမဟုတ်လား။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

197
00:17:56,123 --> 00:17:57,203
ဘာကြောင့်လဲ?

198
00:17:59,683 --> 00:18:01,683
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်...

199
00:18:02,683 --> 00:18:04,363
မင်းရဲ့ လိင်မှုဘဝကရော ဘယ်လိုလဲ။

200
00:18:04,763 --> 00:18:07,523
ငါဆိုလိုတာက မင်းမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
လုပ်လာတာ တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။

201
00:18:07,603 --> 00:18:09,803
ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။

202
00:18:14,563 --> 00:18:16,563
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့လူပဲ။

203
00:18:18,243 --> 00:18:20,803
ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။

204
00:18:23,283 --> 00:18:25,443
ကောင်လေးတွေ အားလုံးက ငါ့ကို ကြောက်နေကြပြီ။

205
00:18:27,123 --> 00:18:29,803
ဖင်တွေချည်းပဲ။
မင်းကို ကြောက်လို့လား။

206
00:18:34,323 --> 00:18:36,843
ဘယ်မိန်းကလေးကိုမှ မကြောက်ဖူးလား။

207
00:18:40,523 --> 00:18:42,283
တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

208
00:18:46,723 --> 00:18:48,243
သူမသည် ကျွန်တော့်ဘဝ၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။

209
00:19:19,203 --> 00:19:21,043
တောင်းပန်ပါတယ် Shabnam။

210
00:19:25,123 --> 00:19:27,283
ငါမပြခဲ့ရင်
မင်းရဲ့ဧည့်ခံပွဲမှာ...

211
00:19:28,603 --> 00:19:29,963
ပြီးတော့ Dara...

212
00:20:01,083 --> 00:20:02,843
ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူး။
ဒီအိမ်ကို...

213
00:20:06,763 --> 00:20:08,483
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

214
00:20:09,723 --> 00:20:10,843
ပြီးတော့ မင်းနဲ့လည်း...

215
00:20:16,843 --> 00:20:18,843
အိမ်ထောင်ပြုသင့်တယ်။

216
00:20:19,843 --> 00:20:21,243
အခြေချပြီးပြီ၊

217
00:20:23,363 --> 00:20:24,843
မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေရှိတယ်။

218
00:20:26,763 --> 00:20:28,363
ငါ မင်းရဲ့ကလေးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

219
00:20:34,323 --> 00:20:35,843
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

220
00:20:37,443 --> 00:20:41,203
ငါဒီမှာ ဘယ်လောက်အထီးကျန်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

221
00:20:44,923 --> 00:20:45,963
နေမှာလား။

222
00:20:50,723 --> 00:20:52,563
မင်းအတွက် ဘာမဆိုပါ ဆရာမ။

223
00:21:38,203 --> 00:21:39,323
စောင့်ကြည့်ပါ။

224
00:21:49,923 --> 00:21:51,323
ငါ့ယောက်ျား စောင့်နေရတယ်။

225
00:21:53,003 --> 00:21:55,243
မြန်မြန်ခေါ်ကြမယ်။
သူတို့မှာ အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်။

226
00:21:55,483 --> 00:21:59,363
ဒဏ်ရာရတဲ့ တိရစ္ဆာန်က ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

227
00:22:00,203 --> 00:22:01,963
ဆက်ကြည့်ပါဦး Maqbool။

228
00:22:02,483 --> 00:22:03,723
ဟုတ်တယ် Bauji

229
00:22:31,563 --> 00:22:34,123
စူလတန်ပူရ 130 K.M.
DEORIA 60 K.M.

230
00:22:34,203 --> 00:22:36,563
GHAZIPUR
90 K.M.

231
00:23:00,203 --> 00:23:02,163
ဒီလုပ်ငန်းက ကျိန်းသေတယ်။
ငွေသားယူလာပါ။

232
00:23:02,523 --> 00:23:04,243
နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။
ဤငွေကို ပွားရန်။

233
00:23:05,243 --> 00:23:08,203
ဘဏ်မှာ သိမ်းလို့မရဘူး
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် အတိုးယူပါ။

234
00:23:10,163 --> 00:23:14,003
အေးဂျင့်ကိုသတိရပါ။
နှစ်ရက်အတွင်း အိမ်ကိုရောင်းခဲ့သူ။

235
00:23:15,363 --> 00:23:16,843
သူက ငါတို့အတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမယ်။

236
00:23:25,683 --> 00:23:29,523
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
ဒါက Guddu ရဲ့အခန်း။

237
00:23:30,603 --> 00:23:31,763
အဲဒါ။

238
00:23:34,683 --> 00:23:36,523
လာ၊ ရှာဗနမ်။

239
00:23:41,763 --> 00:23:42,723
ထိုင်ပါ။

240
00:24:06,163 --> 00:24:08,283
စကားပြောချင်လာတယ်။

241
00:24:08,963 --> 00:24:11,163
ဟိုနေ့ က မင်း က လာ တောင်းပန် တယ် ။

242
00:24:12,723 --> 00:24:14,883
ပြောချင်တာက...

243
00:24:15,723 --> 00:24:18,883
အမှန်တော့ စိတ်က လှုပ်နေတယ်။
ငါ့နာကျင်မှုကို မင်းနားလည်ဖို့လား။

244
00:24:20,883 --> 00:24:25,763
ငါသွားတော့မယ်ဆိုတော့ နားလည်တယ်။
တူညီသောနာကျင်မှုမှတဆင့်။

245
00:24:37,923 --> 00:24:39,443
တော်တော်နောက်ကျနေပြီ။

246
00:24:39,963 --> 00:24:41,203
အိပ်ချင်နေနိုင်တယ်။

247
00:24:41,403 --> 00:24:43,123
လွှတ်ထားလျှင် သူပေးမည်။

248
00:24:45,723 --> 00:24:49,123
သူပြန်ကောင်းလာတုန်းဆိုတော့၊
အိပ်ရာထနောက်ကျတာက သူ့အတွက် မကောင်းပါဘူး။

249
00:25:04,283 --> 00:25:05,843
မင်းရဲ့အခန်းက ဘယ်လဲ။

250
00:25:06,523 --> 00:25:07,603
ဘေးအိမ်က အခန်း။

251
00:25:07,923 --> 00:25:09,363
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ အိပ်တယ်။

252
00:25:25,203 --> 00:25:26,963
ဒါက မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ မဟုတ်လား?

253
00:25:27,483 --> 00:25:28,363
ဟုတ်ကဲ့။

254
00:25:30,483 --> 00:25:34,003
Dimpy တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
မေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။

255
00:25:37,523 --> 00:25:39,563
ဒီနေရာမှာ မင်းသတိရှိဖို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

256
00:25:39,883 --> 00:25:42,483
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာလုံခြုံတယ်လို့ခံစားရတယ်။

257
00:25:42,603 --> 00:25:43,683
ကုလားထိုင်...

258
00:25:48,683 --> 00:25:50,843
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး အလွန်အကျွံမကြိုးစားပါနဲ့။

259
00:25:52,803 --> 00:25:54,763
သင့်လေ့လာမှုကို စွဲစွဲမြဲမြဲလုပ်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

260
00:25:59,923 --> 00:26:01,563
အိုကေ ဒါဆို...

261
00:26:01,923 --> 00:26:02,843
သင်?

262
00:26:04,243 --> 00:26:05,843
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

263
00:26:06,643 --> 00:26:08,923
ဒီနေရာက နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့တာ
မှတ်မိလား

264
00:26:09,483 --> 00:26:11,883
အခန်းထဲမှာဘဲ အပြင်မှာတွေ့တယ်။

265
00:26:12,683 --> 00:26:13,723
မှန်ပါ့။

266
00:26:14,043 --> 00:26:15,723
မင်းက ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူမဟုတ်ဘူးလား။

267
00:26:16,843 --> 00:26:18,003
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

268
00:26:18,803 --> 00:26:20,243
အိုကေ၊ စကားပြောရအောင်။

269
00:26:20,323 --> 00:26:22,323
ကွန်ပြူတာ ပြုပြင်ဖို့ လိုတယ်။

270
00:26:22,443 --> 00:26:23,643
ဒါနဲ့ သူ့ကိုကြည့်ခိုင်းလိုက်တယ်။

271
00:26:23,843 --> 00:26:26,923
ဟုတ်ကဲ့... စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။
ကွန်ပျူတာ၊ Dimpy။

272
00:26:27,283 --> 00:26:29,083
ပြီးတော့ ပြဿနာရှိရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

273
00:26:29,603 --> 00:26:30,723
ငါလာခဲ့မယ်။

274
00:26:33,803 --> 00:26:35,603
ကွန်ပြူတာပြင်နည်းကို သင်သိပါသလား။

275
00:26:36,083 --> 00:26:37,163
သူက ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။

276
00:26:37,243 --> 00:26:38,803
သူလည်း ကျွန်မကို ကူညီတယ်။
ငါ့သင်ခန်းစာတွေ တစ်ခါတစ်လေ

277
00:26:38,883 --> 00:26:40,563
ဒါနဲ့ ဒီအကြောင်း သူ့ကို မေးလိုက်တယ်။

278
00:26:43,123 --> 00:26:47,163
မှုန်မှိုင်းလို့ မေးဖူးတယ်။
အချို့သောမုန့်ဘီစကွတ်များအတွက်။

279
00:26:47,923 --> 00:26:48,763
အဆင်ပြေပါတယ်။

280
00:26:49,683 --> 00:26:50,683
လုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။

281
00:26:51,563 --> 00:26:53,603
သင်ဟာ အရာတော်တော်များများမှာ ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ပုံရပါတယ်။

282
00:26:55,403 --> 00:26:56,283
ဟုတ်ကဲ့။

283
00:27:02,563 --> 00:27:04,643
သူ့ကို ဒီမှာ ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

284
00:27:06,003 --> 00:27:08,123
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
ယောက်ျားတွေက မင်းကို ကြိုက်တယ် သခင်။

285
00:27:10,363 --> 00:27:14,603
ယောက်ျားတွေက မိန်းမတွေကို ချုပ်ထိန်းချင်တာ။

286
00:27:15,603 --> 00:27:17,083
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။

287
00:27:17,163 --> 00:27:18,163
မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်။

288
00:27:18,883 --> 00:27:20,123
မောင်

289
00:27:21,163 --> 00:27:23,483
ဒီအခန်းက သေးလွန်းတယ်။

290
00:27:25,243 --> 00:27:27,403
မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖို့ကြိုးစားရင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

291
00:27:29,243 --> 00:27:30,603
ပြီးတော့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မိန်းမတွေရှိတယ်။

292
00:27:31,803 --> 00:27:33,363
ဒါကို အပြင်မှာ ရှင်းရအောင်။

293
00:27:36,163 --> 00:27:37,083
လာပါ။

294
00:27:37,963 --> 00:27:39,483
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

295
00:27:50,203 --> 00:27:51,203
မောင်

296
00:27:51,563 --> 00:27:53,083
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

297
00:27:53,483 --> 00:27:55,083
မင်းရဲ့ အရွယ်အစားကို မြင်ဖူးလား။

298
00:27:55,363 --> 00:27:57,083
ငါ့မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်၊

299
00:27:57,283 --> 00:27:58,803
ပျက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

300
00:27:59,803 --> 00:28:02,563
ပြောချင်တာက မင်းက အားသွင်းလာတာ
ငါ့မှာ ဂေါ်ရီလာလိုပါပဲ။

301
00:28:04,003 --> 00:28:05,923
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။

302
00:28:06,603 --> 00:28:08,083
မင်းက၊ ငယ်လေး။

303
00:28:09,043 --> 00:28:11,043
စီးပွားရေးစကားပြောချင်ရင်၊
ရုံးကိုလာပါ။

304
00:28:11,483 --> 00:28:13,523
Dimpy နဲ့တွေ့မယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။

305
00:28:13,963 --> 00:28:14,923
ဟုတ်ပြီ

306
00:28:17,603 --> 00:28:19,603
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိရုံလေး၊
ဒါပါပဲ။

307
00:28:19,763 --> 00:28:21,563
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်မပူပါနှင့်။

308
00:28:22,363 --> 00:28:24,403
ရော်ဘင်သည် လူဆိုးမဟုတ်ပါ။

309
00:28:25,603 --> 00:28:27,403
ငါတို့နောက်ကျနေပြီ၊
သူ့ကို တံခါးဖွင့်ခိုင်းပါ။

310
00:28:34,643 --> 00:28:36,203
ဘယ်လောက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံချင်လဲ။

311
00:28:36,403 --> 00:28:38,323
ဒါက ရူပီး 5,00,000 ဖြစ်ပါတယ်။

312
00:28:38,563 --> 00:28:40,123
7,00,000 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံချင်ခဲ့တယ်။

313
00:28:40,243 --> 00:28:42,803
ဒါပေမယ့် ဆက်ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ မက္ကာသို့ ခရီးအတွက် ၂,၀၀၀,၀၀၀ ကို ဖယ်ထားပါ။

314
00:28:43,083 --> 00:28:45,203
အဲဒါက ငါ့နှလုံးသားကို ထိသွားတယ်။

315
00:28:46,323 --> 00:28:48,643
အမေတောင် လိုချင်တယ်။
သန့်ရှင်းသောပြည်သို့ ခရီးထွက်ခြင်းငှါ

316
00:28:49,563 --> 00:28:51,003
ဒါ လှပတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။

317
00:28:51,083 --> 00:28:52,083
ကြည့်ပါ။

318
00:28:57,763 --> 00:28:59,883
အနန္တတန်ခိုးရှင် စေတနာရှိလျှင် ပေးလိမ့်မည်။

319
00:28:59,963 --> 00:29:01,323
ဒါအမှန်ပါပဲ။

320
00:29:01,723 --> 00:29:03,603
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

321
00:29:05,803 --> 00:29:07,403
ကြွက်သားတွေ ပေါ်မလာဘူးလား?

322
00:29:08,163 --> 00:29:10,043
ကောင်းတယ် မဟုတ်ရင်၊
ငါ သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

323
00:29:10,243 --> 00:29:12,443
သူလာလျှင်၊
ပြီးတော့ မင်းကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

324
00:29:12,683 --> 00:29:13,923
ကျွန်တော် သူ့ကို ရပ်လိုက်တယ်။

325
00:29:14,803 --> 00:29:16,763
မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
တံခါးကို သော့ခတ်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

326
00:29:17,443 --> 00:29:18,683
နောက်ဆုံးတွင် လော့ခ်ဖွင့်ခဲ့သည်။

327
00:29:19,523 --> 00:29:21,203
ကျွန်တော်က ကစားသမားမဟုတ်ပါဘူး။

328
00:29:21,283 --> 00:29:24,563
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါက သူ့ကိုပြောပြပါ။
Dimpy နဲ့ မဆိုင်ဘူး။

329
00:29:25,803 --> 00:29:27,043
ဒါကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ လိုတယ်။

330
00:29:28,483 --> 00:29:30,763
ငွေသားယူလာ၊
ငွေသားဖြင့် အမြတ်ယူပါ။

331
00:29:30,843 --> 00:29:33,803
မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းမှမပါဘဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ရော်ဘင်။

332
00:29:34,963 --> 00:29:36,523
မင်းအရင်က ငါတို့ကို မင်းကတ်ပေးဖူးတယ်။

333
00:29:36,723 --> 00:29:38,363
ထို Hulk သို့။

334
00:29:38,683 --> 00:29:40,323
သူက ခေါင်းပူတယ်။

335
00:29:40,803 --> 00:29:42,643
မင်းနှစ်​​ယောက်​စိတ်​ညစ်​ရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ...

336
00:29:43,643 --> 00:29:45,043
နှစ်ခါပြန်လိုချင်တယ်။

337
00:29:45,643 --> 00:29:48,963
ပိုရနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအာမခံမှာမဟုတ်ဘူး။

338
00:29:50,283 --> 00:29:55,123
Hulk နဲ့ ကျွန်တော် အာမမခံနိုင်ပါဘူး။
မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်မလဲ။

339
00:29:57,763 --> 00:29:59,323
ကောင်းပြီ။

340
00:30:01,163 --> 00:30:02,163
ကြောက်လား?

341
00:30:05,043 --> 00:30:05,963
မဟုတ်ဘူး...

342
00:30:06,643 --> 00:30:09,003
ငါ မင်းကို ကြိုက်တဲ့ ဖောက်သည်တွေ ပိုများတယ်။

343
00:30:16,043 --> 00:30:18,083
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

344
00:30:19,003 --> 00:30:21,323
သေချာပါတယ်။ ငါငွေထုတ်မယ်။

345
00:30:21,443 --> 00:30:22,283
ဟုတ်ကဲ့။

346
00:30:43,123 --> 00:30:44,323
ရော်ဘင် အထဲမှာ ရှိလား

347
00:31:07,203 --> 00:31:08,403
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

348
00:31:10,283 --> 00:31:12,563
အသုံးပြုပုံကို သိပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် ပြဖို့သက်သက်လား။

349
00:31:17,963 --> 00:31:19,723
သင်ရော ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ ဒီကိုရောက်နေလား။

350
00:31:23,363 --> 00:31:25,603
မင်းက Lucknow ကလား။
သင်က ဒေသန္တရလူလား။

351
00:31:31,763 --> 00:31:33,203
မင်းဒီနားကမဟုတ်ရင်

352
00:31:33,283 --> 00:31:35,443
ပြီးရင် ကြိုးစားရမယ်။
Hazratganj တွင်အစာများ

353
00:31:35,763 --> 00:31:36,963
အရသာရှိတယ်။

354
00:31:37,603 --> 00:31:40,803
အဲဒီနေရာက ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ဒီနားက​နေ မဟုတ်​ဘူး။

355
00:31:41,483 --> 00:31:44,203
ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။
အထဲကို ဝင်ရတာ အဆင်မပြေဘူးလား?

356
00:31:44,443 --> 00:31:45,483
ပိုက်ဆံကို အပြင်မှာ ယူလာခဲ့တယ်။

357
00:31:45,563 --> 00:31:47,163
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

358
00:31:47,323 --> 00:31:49,563
ဒီလိုနည်းနဲ့ လူသစ်တစ်ယောက်နဲ့ သိခွင့်ရခဲ့တယ်။

359
00:31:50,203 --> 00:31:51,323
သူမသည်အလွန်စကားပြောတတ်သည် ။

360
00:31:53,123 --> 00:31:54,443
မင်းအမေ နေကောင်းလား

361
00:31:54,523 --> 00:31:56,603
ငါ့ခြေထောက်ကိုဆွဲတာ ရပ်လိုက်ပါ။

362
00:31:57,443 --> 00:31:58,803
-ဟုတ်ပြီ။
-ဒီမှာသွား။

363
00:32:00,643 --> 00:32:02,883
ဒီ​နေ့​ရောက်​လာတယ်​။

364
00:32:03,443 --> 00:32:04,363
မိုက်တယ်။

365
00:32:05,203 --> 00:32:06,523
Dadda Tyagi ဘယ်လိုနေလဲ။

366
00:32:06,603 --> 00:32:09,123
- ဖေဖေ နေကောင်းပါတယ် ။
သတိရပါ... သဘောတူညီချက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ စည်းကမ်းချက်ပါ။

367
00:32:09,563 --> 00:32:12,563
ငါမြင်တယ်... မင်းစကားပြောနိုင်လား?

368
00:32:13,243 --> 00:32:15,083
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မပြောတတ်ပါဘူး။

369
00:32:20,043 --> 00:32:25,323
Deoria၊ Basti၊
Sultanpur နှင့် Ghazipur

370
00:32:26,483 --> 00:32:28,123
ဤလေးမျိုးသည် ခရိုင်၊

371
00:32:29,043 --> 00:32:32,763
"အနက်ရောင်ချောကလက်" ဘယ်မှာလဲ
လည်ပတ်နေပြန်သည်။

372
00:32:35,243 --> 00:32:37,003
Maqbool အစည်းအဝေးခေါ်ပါ။

373
00:32:42,603 --> 00:32:47,483
မင်းလိုအပ်တာ ငါတို့သိတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ငွေသား။

374
00:32:48,083 --> 00:32:51,883
ငါတို့ဆန္ဒရှိတယ်။
ငါတို့ အမြတ်တွေ ပေးမယ်။

375
00:32:53,443 --> 00:32:54,363
မဟုတ်ဘူး...

376
00:32:55,283 --> 00:32:58,043
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ရင်၊
မင်း အဲဒါကို စိတ်ပါလက်ပါ လုပ်လိမ့်မယ်။

377
00:32:59,843 --> 00:33:01,643
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

378
00:33:02,363 --> 00:33:05,683
CM အနိုင်ရရင်
သင်၏ထောက်ခံမှုဖြင့် ရွေးကောက်ပွဲများ

379
00:33:06,323 --> 00:33:08,923
သို့ပြုလျှင် သင်တို့အားလုံးသည် တန်ခိုးကို နှစ်သက်ကြလိမ့်မည်။

380
00:33:11,723 --> 00:33:15,483
သင်လုပ်ရန်သာရှိသည်။
သေနတ်များ အမိန့်ပေးသည်။

381
00:33:15,763 --> 00:33:17,363
ပြီးတော့ ငွေကြိုရှင်းတယ်။

382
00:33:17,803 --> 00:33:19,723
Bhaiyaji၊ ငါတို့ ပိုပေးမယ်။
သေနတ်များအမိန့်

383
00:33:20,883 --> 00:33:22,963
ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးက နှေးတယ်။

384
00:33:23,563 --> 00:33:24,803
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေသားနည်းနေပါသည်။

385
00:33:24,923 --> 00:33:26,563
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား
Lala ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

386
00:33:33,323 --> 00:33:37,203
ပြီးခဲ့သောလက မင်းပညာတွေရခဲ့တယ်။
သွားများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ ငါသိတယ်။

387
00:33:37,963 --> 00:33:39,483
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
တစ်ယောက်ယောက်က လာပို့ပေးရင်

388
00:33:39,563 --> 00:33:41,683
ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုတစ်ခုလုံး
Purvanchal ရှိ "အနက်ရောင်ချောကလက်"။

389
00:33:41,763 --> 00:33:45,003
သူ့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ်၊
Kaleen Bhaiya။

390
00:33:45,083 --> 00:33:46,163
ဒါတောင် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး လုပ်ခဲ့တာ။

391
00:33:49,283 --> 00:33:51,963
Ghazipur နှင့် Sultanpur ၊ သင်လည်း။

392
00:33:54,163 --> 00:33:55,843
Guddu က ဒီသဘောတူညီချက်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တာလား။

393
00:33:59,843 --> 00:34:02,163
ဟုတ်တယ် Kaleen Bhaiya။

394
00:34:06,683 --> 00:34:10,003
ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုမှ မယူပါဘူး။
Lala နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း

395
00:34:12,003 --> 00:34:14,963
မဏ္ဍိုင်တြိပသီဖြစ်မည်။
ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုယူပါ။

396
00:34:17,203 --> 00:34:19,683
သူသည် ဤရာဇပလ္လင်၏ အမွေခံဖြစ်သည်။

397
00:34:20,883 --> 00:34:24,363
အချိန်တန်သောအခါ ဇက်ကြိုးများ ပေါက်လိမ့်မည်။
သင့်လျော်စွာ အပ်နှံရမည်။

398
00:34:25,723 --> 00:34:27,723
Munna၊ သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

399
00:34:28,443 --> 00:34:29,683
မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်လို့ရတယ်။

400
00:34:33,523 --> 00:34:34,563
ဘိုင်ယာဂျီ...

401
00:34:34,723 --> 00:34:37,083
မဏ္ဍိုင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တယ်...

402
00:34:50,083 --> 00:34:51,603
Lala နဲ့ ဆက်ဆံရတာ...

403
00:34:52,963 --> 00:34:54,843
ထီးနန်းကို သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

404
00:34:56,123 --> 00:34:59,163
ရာဇပလ္လင်ကို သစ္စာဖောက်လျှင်၊
ဒါဆို မင်းသေပြီ။

405
00:35:01,363 --> 00:35:02,443
မန္န!

406
00:35:08,923 --> 00:35:10,083
ဘိုင်ယာဂျီ...

407
00:35:11,483 --> 00:35:13,403
မင်းက အခု ဒွန်လို တွေးနေတာ။

408
00:35:14,363 --> 00:35:16,243
စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်လိုတွေးပါ။

409
00:35:17,643 --> 00:35:20,163
မင်းက "အနက်ရောင်ချောကလက်" ပေးသည်
သူတို့အတွက် 10 ရာခိုင်နှုန်းအမြတ်။

410
00:35:22,323 --> 00:35:23,923
Lala မှဝယ်ကြပါစေ...

411
00:35:24,963 --> 00:35:26,723
သူတို့ အမြတ်ကိုပဲ ယူပါ။

412
00:35:27,323 --> 00:35:29,003
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောဝံ့ကြဘူး။

413
00:35:33,843 --> 00:35:35,883
ဟုတ်တယ် ငါတို့ သဘောတူတယ်...

414
00:35:38,603 --> 00:35:39,643
မန္န...

415
00:35:41,563 --> 00:35:42,683
နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။

416
00:35:45,483 --> 00:35:47,003
ပြီးတော့ မှတ်ထား...

417
00:35:47,883 --> 00:35:51,603
ငါပဲ ဖြစ်ဖြစ် Munna ပဲ ဖြစ်ဖြစ်

418
00:35:52,203 --> 00:35:53,923
စည်းမျဥ်းတွေက အတူတူပါပဲ။

419
00:35:55,683 --> 00:35:58,683
ဤနေရာတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်သည်။

420
00:36:02,683 --> 00:36:04,923
ပြီးတော့ နောက်ထပ် စည်းကမ်းတစ်ခု ထပ်ထည့်နေတယ်။

421
00:36:06,083 --> 00:36:11,203
ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူသောသူ၊
စည်းကမ်းများကို အချိန်မရွေး ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

422
00:36:20,163 --> 00:36:21,123
ဦးလေး...

423
00:36:23,403 --> 00:36:25,363
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုပါ။

424
00:36:26,603 --> 00:36:28,523
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အမြဲတမ်း မိသားစုပဲ။

425
00:36:31,443 --> 00:36:33,883
မကြာသေးမီက မင်းအဖေက ငါတို့နဲ့ အတူထိုင်တယ်။

426
00:36:35,243 --> 00:36:36,443
ဒီနေ့ မင်းပဲ။

427
00:36:37,803 --> 00:36:38,843
ကြိုဆိုပါတယ်။

428
00:36:40,363 --> 00:36:44,803
မင်းနဲ့ငါလိုချင်တယ်။
မန္နကို အနှောင်အဖွဲ့ဖွဲ့ရန်...

429
00:36:45,923 --> 00:36:51,003
မင်းအဖေက ဘယ်ဟာလဲ။
ငါဘယ်တော့မှမရနိုင်ဘူး။

430
00:36:52,643 --> 00:36:53,843
ဟုတ်ပါတယ် ဦးလေး။

431
00:36:54,523 --> 00:36:55,963
နောက်တစ်ခုက Munna က ကျွန်တော့်အစ်ကိုပါ။

432
00:36:59,403 --> 00:37:00,363
အဆင်ပြေပါတယ်။

433
00:37:11,203 --> 00:37:13,563
မင်းကျင်းပမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

434
00:37:15,323 --> 00:37:17,323
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်း သောက်နေတာ။

435
00:37:21,363 --> 00:37:23,403
အခုခေတ်မှာ ငါတစ်ယောက်တည်း ဆင်နွှဲနေတာ။

436
00:37:24,203 --> 00:37:26,203
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘူး။

437
00:37:39,083 --> 00:37:40,443
ဂုဏ်ပြုပေးမှာလား။

438
00:37:40,563 --> 00:37:41,603
ဟုတ်ပါတယ်။

439
00:37:43,043 --> 00:37:44,323
မျက်မှန်နှစ်ခွက်ယူပါ။

440
00:37:46,643 --> 00:37:49,803
မင်း ဆွံ့အ နားမကြားဘူးလား။
မျက်မှန်နှစ်ခွက်ယူပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

441
00:37:49,923 --> 00:37:51,603
ဘာကောင်လဲ! ပြီးပြီပေါ့။
အခုမှ ပစ်သတ်တာ။

442
00:37:51,683 --> 00:37:52,843
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပေးတာလဲ။
လွတ်လပ်မှုအရမ်းများလား?

443
00:37:52,923 --> 00:37:55,683
သူတကယ်မိုက်တာပဲ...
ပြီးတော့ နားပင်းတယ်။

444
00:37:55,803 --> 00:37:56,643
ကလေးဘဝကတည်းက။

445
00:38:11,483 --> 00:38:12,363
ဟေး၊ ကွမ်းသီးခေါင်း။

446
00:38:16,723 --> 00:38:17,923
ပေးရမလား

447
00:38:27,683 --> 00:38:28,843
ဒါပဲလား?

448
00:38:29,883 --> 00:38:30,883
ဝိုင်

449
00:38:31,803 --> 00:38:32,803
မြင်တယ်...

450
00:38:48,643 --> 00:38:50,403
ဘာကောင်လဲ...

451
00:38:53,723 --> 00:38:55,843
ငါတို့ အရက်သောက်နေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ချွေးနံ့ပျောက်ဆေး ဝယ်သလား။

452
00:39:00,443 --> 00:39:02,403
ဝိုင်သောက်နည်းတစ်ခုရှိတယ်။

453
00:39:06,043 --> 00:39:07,003
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

454
00:39:10,243 --> 00:39:14,803
ဖေဖေ နောက်ဆုံးတော့ ငါပါလို့ ကြေငြာလိုက်တယ်။
အနာဂတ်တွင် Mirzapur ၏ထီးနန်းဆက်ခံသူ။

455
00:39:17,523 --> 00:39:19,483
မင်းအဖေက ဆုံးဖြတ်ချက်မှန်တယ်။

456
00:39:21,003 --> 00:39:24,923
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက အမြဲတမ်း အားလုံးကို သိမ်းထားတယ်။
မင်းဘဝရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ။ မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ။

457
00:39:31,723 --> 00:39:33,003
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

458
00:39:33,923 --> 00:39:35,203
ငါလည်း ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။

459
00:39:35,683 --> 00:39:36,803
ဘီဟာမှာ သေနတ်တွေရောင်းတယ်။

460
00:39:36,923 --> 00:39:38,643
သေနတ်ဖြန့်ချီသူအားလုံးကို ငါထိန်းချုပ်တယ်။

461
00:39:39,403 --> 00:39:41,243
ဒီဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုတွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေး

462
00:39:41,363 --> 00:39:42,723
အားလုံးက ငါ့ရဲ့ ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ ရှိတယ်။

463
00:39:52,523 --> 00:39:54,243
Guddu အကြောင်း ဘယ်တုန်းက သိလာတာလဲ။

464
00:39:59,603 --> 00:40:00,683
ရက်အနည်းငယ်ကြာခဲ့သည်။

465
00:40:02,843 --> 00:40:05,003
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား
သူ့ ဦးနှောက်ကို မှုတ်ထုတ်မလား?

466
00:40:06,363 --> 00:40:07,963
ယုံပါ ၊

467
00:40:08,363 --> 00:40:09,803
ဒါပေမယ့် အဖေက ကျွန်တော့်ကို တားတယ်။

468
00:40:11,003 --> 00:40:13,323
ပြီးတော့ မင်းပြောတယ်
ဆုံးဖြတ်ချက်များအားလုံးကိုယူပါ။

469
00:40:16,523 --> 00:40:17,963
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့...

470
00:40:19,123 --> 00:40:21,523
သင်တို့အဘမူကား၊
ဆုံးဖြတ်ချက်အားလုံး။

471
00:40:28,123 --> 00:40:30,563
Guddu ဘယ်မှာလဲ သိရင်
ဒါဆိုဘာလို့စောင့်တာလဲ။

472
00:40:31,683 --> 00:40:33,603
ငါ့ အတွေးတွေ အတိအကျ

473
00:40:35,163 --> 00:40:36,563
မင်းက လုံးဝမှန်တယ်။

474
00:40:37,523 --> 00:40:38,843
ဂဒ္ဒူပဏ္ဍိတ်...

475
00:40:39,563 --> 00:40:43,643
ဒီကောင်က တိုက်ခိုက်တယ်။
မင်းရဲ့စီးပွားရေးနဲ့ မင်းအချစ်။

476
00:40:47,723 --> 00:40:50,003
မင်းစိတ်ထဲရှိပြီးသားဆိုရင်
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။

477
00:40:51,363 --> 00:40:55,683
မင်းနဲ့ငါ။
အတူတူသတ်ကြရအောင်။

478
00:41:03,563 --> 00:41:05,523
ဘိန်းဝယ်သူအဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြီး သွားမယ်။

479
00:41:06,403 --> 00:41:08,723
မိတ်ဆက်ပေးရပါဦးမယ်။
ကျွန်ုပ်အား Guddu Pandit သို့

480
00:41:09,643 --> 00:41:11,123
Sharad သည် အန္တရာယ်များလိမ့်မည်။

481
00:41:13,203 --> 00:41:14,883
အစည်းအဝေးမှာ ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

482
00:41:15,803 --> 00:41:17,723
မန္နထရစ်ပသီက မင်းကို သတ်တော့မယ်။

483
00:41:18,803 --> 00:41:19,963
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

484
00:41:21,643 --> 00:41:23,163
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။

485
00:41:33,563 --> 00:41:37,923
မီး လောင်ပါစေ။

486
00:41:49,443 --> 00:41:52,403
SUROOR ဘား

487
00:41:53,523 --> 00:41:55,883
စလိုက်ကြရအောင်

488
00:41:55,963 --> 00:41:58,523
စလိုက်ကြရအောင်

489
00:41:58,603 --> 00:42:01,043
စလိုက်ကြရအောင်

490
00:42:01,123 --> 00:42:03,443
စလိုက်ကြရအောင်

491
00:42:03,643 --> 00:42:06,043
စလိုက်ရအောင်

492
00:42:06,123 --> 00:42:08,483
စလိုက်ကြရအောင်

493
00:42:08,603 --> 00:42:11,163
စလိုက်ကြရအောင်

494
00:42:11,203 --> 00:42:13,723
စလိုက်ကြရအောင်

495
00:42:24,043 --> 00:42:26,563
စလိုက်ကြရအောင်

496
00:42:28,723 --> 00:42:31,243
စလိုက်ကြရအောင်

497
00:42:34,243 --> 00:42:37,203
ကျွန်ုပ်၏ စိတ်မရှည်မှုသည် အဆုံးမရှိပေ။

498
00:42:39,363 --> 00:42:42,443
မူးမူးက ကျွန်တော့်ကို စာအိတ်ထဲထည့်တယ်။

499
00:42:43,203 --> 00:42:46,603
အဲဒါ Nand Kishore ပါ။
သူက "အနက်ရောင်ချောကလက်" ဝယ်ချင်သည်။

500
00:42:47,683 --> 00:42:48,883
Guddu ဘယ်မှာလဲ

501
00:42:49,483 --> 00:42:52,963
မကောင်းမှု၌ လှည့်လည်ခြင်း။

502
00:42:58,443 --> 00:43:00,123
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

503
00:43:01,323 --> 00:43:03,043
မင်း ငါတို့ကို ယုံရလိမ့်မယ်။

504
00:43:04,803 --> 00:43:06,203
ငါပိုက်ဆံယူလာပြီ။

505
00:43:24,523 --> 00:43:25,603
နားထောင်ပါ...

506
00:43:27,723 --> 00:43:30,003
အပေးအယူလုပ်ရမယ်။
ငါနှင့် Guddu အကြားဆင်း။

507
00:43:32,043 --> 00:43:35,883
မဆွေးနွေးချင်ဘူး။
သူနှင့်အတူ။

508
00:43:40,683 --> 00:43:41,723
လာပါ။

509
00:43:57,363 --> 00:44:01,643
ဘာလို့ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ...

510
00:44:03,323 --> 00:44:06,443
မျက်မှန်နောက်ကွယ်ကလား။

511
00:44:06,963 --> 00:44:13,003
မင်း ငါနဲ့ ကစားတယ်။

512
00:44:13,803 --> 00:44:20,323
မင်းကို ငါခွင့်ပြုသလောက်သာ

513
00:44:43,843 --> 00:44:48,923
ငါ့အလှသည် မြှားတစ်စင်းဖြစ်သည်။
 မင်းအရူးတွေ တော်တော်များများ ပိတ်မိနေတယ်။

514
00:44:49,203 --> 00:44:53,963
ငါသူတို့ကို စိုက်ကြည့်နေသလိုပဲ။
 ငါ့ကို ဆွဲခေါ်လာကြတယ်။

515
00:44:54,043 --> 00:44:58,643
သစ္စာစောင့်သိမှုသည် ၎င်းတို့၏ အလယ်အမည်မဟုတ်ပါ။
 လိပ်ပြာတွေလို ပျံ့လွင့်နေတယ်။

516
00:44:58,763 --> 00:45:03,763
သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို မြင်နိုင်ပါတယ်။
 သူတို့မျက်​နှာမှာ ​ရေစက်​​တွေကျ​နေသည်​

517
00:45:04,163 --> 00:45:08,803
ကျွန်​​တော့်​အကြည့်​​တွေက စူးစူးရဲရဲနဲ့
 သူတို့ရဲ့ နှလုံးသားက မှန်ကန်တယ်။

518
00:45:08,883 --> 00:45:13,483
လူတိုင်းသည် ဖုံးအုပ်ရန် ကြဲဖြန့်ကြသည်။

519
00:45:13,643 --> 00:45:18,643
လူတိုင်း ဒရောသောပါး ကြဲဖြန့်ကြသည်။

520
00:45:18,723 --> 00:45:22,323
ဒရောသောပါး

521
00:45:30,803 --> 00:45:31,803
ဒီကိုလာ။

522
00:45:37,163 --> 00:45:41,723
လာပါ ၊
သီချင်းဆိုခြင်းကို ရပ်မည်မဟုတ်ပါ။

523
00:45:42,243 --> 00:45:44,563
မင်းရဲ့ "ဒရောသောပါး" နဲ့ ဆက်သွားပါ။

524
00:45:47,203 --> 00:45:51,603
ဇာတ်ကားနမူနာကို အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။

525
00:45:52,083 --> 00:45:56,403
ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းထဲမှာ ပုံကြီးတစ်ပုံတော့ မရဘူး။

526
00:45:56,683 --> 00:46:00,803
အို ချစ်သူ...
 မင်းဘာလို့ဒီလောက်မိုက်နေတာလဲ။

527
00:46:00,883 --> 00:46:05,123
လောဘကြောင့် သင့်ဘဝကို အဘယ်ကြောင့် စွန့်လွှတ်ရသနည်း။

528
00:46:14,963 --> 00:46:19,163
ကျွန်​​တော့်​အကြည့်​​တွေက စူးစူးရဲရဲနဲ့
 သူတို့ နှလုံးသားကတဆင့် မှန်တယ်။

529
00:46:19,443 --> 00:46:24,003
လူတိုင်း ဒရောသောပါး ကြဲဖြန့်ကြသည်။

530
00:46:24,083 --> 00:46:29,043
လူတိုင်း ဒရောသောပါး ကြဲဖြန့်ကြသည်။

531
00:46:29,443 --> 00:46:31,363
ငါ့သေနတ်မယူလာတုန်းက...

532
00:46:32,763 --> 00:46:34,363
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

533
00:46:35,363 --> 00:46:37,123
တည်နေရာကိုလည်း သင်ပြောင်းထားပါတယ်။

534
00:46:59,523 --> 00:47:01,523
"အနက်ရောင်ချောကလက်" ကိုဘာလို့မဝယ်တာလဲ...

535
00:47:02,643 --> 00:47:04,923
မင်းနဲ့အတူ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

536
00:47:05,483 --> 00:47:09,803
ပိုကြီးတဲ့ ပမာဏကို ရှာနေတယ်။
ပုံမှန်ထောက်ပံ့နိုင်သူ။

537
00:47:10,403 --> 00:47:12,003
သူ့လစာထက်

538
00:47:14,403 --> 00:47:17,563
လို့ပဲမေးတယ်။
သင့်ကွန်ရက်အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးပါ။

539
00:47:25,483 --> 00:47:28,363
ငါပိုက်ဆံယူလာပြီ။
ငါ "အနက်ရောင်ချောကလက်" လိုတယ်။

540
00:47:28,843 --> 00:47:33,763
ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါသိဖို့လိုတယ်။

541
00:47:48,043 --> 00:47:52,803
မင်းအတွက် ငါ ပိုက်ဆံရေတွက်မယ်၊
ဒါကြောင့် သံသယရှိစရာ နေရာမရှိပါဘူး။

542
00:47:53,243 --> 00:47:55,083
ပိုက်ဆံက ဘယ်မှမသွားဘူး။

543
00:47:56,363 --> 00:47:58,363
အရည်အသွေးစစ်ဆေးပါ။
ပစ္စည်းပို့ခြင်း၏ပထမ။

544
00:48:26,283 --> 00:48:27,803
အရည်အသွေးကောင်းသလား။

545
00:48:29,683 --> 00:48:30,963
မျှော်လင့်ထားသလိုပဲလား။

546
00:48:33,363 --> 00:48:35,643
ကောင်းတယ်... မျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။

547
00:48:38,843 --> 00:48:40,083
မိုက်တယ်။

548
00:48:42,803 --> 00:48:43,923
မင်းနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

549
00:48:47,443 --> 00:48:48,763
မန္န။

550
00:48:51,483 --> 00:48:52,843
ဟေး...

551
00:48:53,443 --> 00:48:55,003
မင်း... ကွမ်းသီးခေါင်း။

552
00:48:55,683 --> 00:48:58,083
သွေးစွန်းသော နားမကြားသူ...

553
00:49:01,363 --> 00:49:03,003
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

554
00:49:06,363 --> 00:49:07,723
အဲဒါ ဘိန်းမဟုတ်ဘူး။

555
00:49:22,483 --> 00:49:24,523
Nand Kishore မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

556
00:49:34,323 --> 00:49:37,603
- ခဏနေ။ ခဏနေ။
- သိမ်းထားပါ။

557
00:49:46,523 --> 00:49:50,843
ကျွန်တော့်နာမည် Sharad Shukla၊
Guddu, မင်းက အမဲကောင်။

558
00:49:50,923 --> 00:49:54,243
ပြီးရင် သိရမယ်။
A,B,C,D ရော?

559
00:49:56,123 --> 00:49:58,363
မင်းအဖေကို ငါသင်ပေးတယ်။

560
00:50:01,003 --> 00:50:02,923
အမေ့ကို စော်ကားတယ်...

561
00:50:03,843 --> 00:50:04,923
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

562
00:50:06,163 --> 00:50:08,323
ငါ သူ့ကို နမ်းတယ်...

563
00:50:09,163 --> 00:50:10,363
အခု ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်။

564
00:50:15,763 --> 00:50:16,643
ဘာဖြစ်တာလဲ?

565
00:50:16,723 --> 00:50:18,763
- ငါတို့ ရူးနေပြီ၊ ငါတို့ ယောက်ျားတွေ ထပ်ခေါ်ရမယ်!
-ဟေး!

566
00:50:39,323 --> 00:50:40,363
အမဲကောင်!

567
00:50:55,483 --> 00:50:56,683
အမဲကောင်!

568
00:51:28,443 --> 00:51:29,843
မင်းက အမဲကောင်...

569
00:51:30,843 --> 00:51:31,923
အမဲကောင်!

570
00:52:24,243 --> 00:52:26,283
ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်...

571
00:52:57,483 --> 00:52:59,643
ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်...

572
00:54:05,003 --> 00:54:06,443
ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်...

573
00:54:07,483 --> 00:54:08,923
ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်...

574
00:54:34,643 --> 00:54:36,123
အမဲကောင်!

575
00:54:39,483 --> 00:54:40,443
သေပြီ၊ ဖင်။

576
00:54:57,283 --> 00:54:58,483
-Munna ထွက်သွားရအောင်။
- ငါ မင်းကို နမ်းမယ်...

577
00:54:58,563 --> 00:54:59,443
ထွက်သွားရအောင်။

578
00:54:59,523 --> 00:55:00,483
ငါ့ကိုထားခဲ့...

579
00:55:00,563 --> 00:55:02,243
- ငါတို့ ထွက်သွားရတော့မယ် Munna!
- သွားခွင့်ပြုပါ Sharad!

580
00:55:02,763 --> 00:55:04,123
ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်...

581
00:55:12,483 --> 00:55:14,043
- ငါ့ကိုလွှတ်။
ရွှေ့လိုက်ပါ၊ Munna!

582
00:55:19,883 --> 00:55:21,963
အိမ်နောက်ဖေးတံခါးကနေ ပြေးထွက်နေကြတာ။

583
00:55:22,043 --> 00:55:25,163
- ကားယူပါ။ အဲဒါတွေကို ရလိမ့်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ သွားကြရအောင်!

584
00:55:43,083 --> 00:55:44,203
Guddu Bhaiya။

585
00:55:46,123 --> 00:55:47,443
Guddu Bhaiya။